allemand » slovène

I . hin [hɪn] ADV

3. hin (daraufhin):

auf die Gefahr hin, dass ...
tudi če grozi nevarnost, da ...

II . hin [hɪn] ADJ fam (kaputt)

Hin [hɪn] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec hin

wo gehört das hin?
kam spada to?
guck mal genau hin!
poglej bolj natančno!
vor sich hin pfeifen
žvižgati predse
wo ist sie hin? fam
kam je šla? [oder izginila?]
wo denken Sie hin!
kaj si pa mislite!
auf seinen Rat (hin)
po njegovem nasvetu
auf Ihre Bitte hin
na Vašo prošnjo
wo denkst du hin!
kaj ti pride na misel!
das kommt ungefähr hin
to bo ravno prav
stell dich gerade hin!
stoj pokončno!
auf jmds Betreiben hin
na zahtevo koga
Hin und Her
sem ter tja
hin und her
sem in tja
zum Haus hin
tja do hiše
hin und zurück (Fahrkarte)
tja in nazaj
nichts wie hin!
(urno) vzeti pot pod noge!
zum Frühjahr/Jahresende hin
do pomladi/konca leta
hin und wieder
tu in tam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Das Dilemma dieser auf Bildwirkung hin ausgerichteten Architektur ist es, dass sie auf den raschen Blick vertrauen muss.
de.wikipedia.org
Alle diese Gegenstände weisen auf eine Männergesellschaft hin, Frauenschmuck kommt kaum vor.
de.wikipedia.org
Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung.
de.wikipedia.org
Er gab Satiren heraus und schrieb selbst welche bis hin zu einer Glosse über „Satire“.
de.wikipedia.org
Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.
de.wikipedia.org
Zudem weist die Rekonstruktion auf eine bipede Körperhaltung hin, welche für eine terrestrische Lebensweise geeignet ist.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hin" dans d'autres langues

"hin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires