Traductions de „jahrzehntelang“ dans le dictionnaire allemand » slovène

jahrzehntelang ADJ

jahrzehntelang

več desetletij

jahrzehntelang

večdesetleten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jahrzehntelang prägten Fernsehkameras mit den bekannten kastenförmig verkleideten, nach Bedarf einschwenkbaren Objektiven mit jeweils fester Brennweite die professionelle TV-Produktion.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang kämpfte der Friedensrat für die Einführung eines Zivildienstes für Militärdienstverweigerer.

de.wikipedia.org

Die Sportteams beider Universitäten pflegen teilweise jahrzehntelange Rivalitäten.

de.wikipedia.org

Kritiker warfen der Behörde jahrzehntelang vor, zu eng mit der Energieindustrie, speziell mit der Ölindustrie, zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Aus dieser Maßnahme entstand ein jahrzehntelang andauernder Rechtsstreit.

de.wikipedia.org

Doch im Sommer 1989 stürzte nach jahrzehntelangem Nichtstun im Westteil das morsch gewordene Gebälk in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Trotz heftiger jahrzehntelanger Kritik an diesem Verfahren ist die Vollkostenrechnung in ihren verschiedenen Varianten auch heute noch das gebräuchlichste Kostenrechnungsverfahren.

de.wikipedia.org

Bis in das 20. Jahrhundert wurde die Steppe als Weideland genutzt; nach 1933 blieb sie jahrzehntelang unbewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Es befand sich jahrzehntelang in einem desolaten Zustand.

de.wikipedia.org

Dieses Buch begründete seinen Ruf als Physikdidaktiker und wurde noch jahrzehntelang in Neuauflagen herausgebracht.

de.wikipedia.org