Traductions de „jenseitige“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

onstranski

jenseitig

ónstránsko življenje

das jenseitige Leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es macht offen für eine „immaterielle“ und „jenseitige“ Wirklichkeit „jenseits unseres Erfahrungsbereiches“.

de.wikipedia.org

Alkoholika seien abzulehnen, weil sie die Hormonproduktion von Zirbeldrüse und Hypophyse beeinflussen, was zu einer Überschattung durch jenseitige Geister führen könne.

de.wikipedia.org

Der Bildraum teile sich in die dieseitige und jenseitige Welt.

de.wikipedia.org

Die gesamte jenseitige Welt einschließlich der kosmogonischen Struktur ist ein Spiegelbild der hiesigen.

de.wikipedia.org

Das jenseitige Dasein war eine Fortsetzung des diesseitigen; so gab es dort auch Landarbeit.

de.wikipedia.org

Eigentlich ist der Mensch auf der Erde ein Fremdling, seine wahre Heimat ist eine jenseitige Welt.

de.wikipedia.org

Etwa zur gleichen Zeit wird durch die Übersetzgruppe der Verankerungstrupp in kleinen Sturmbooten an das jenseitige Ufer gebracht.

de.wikipedia.org

Teilweise wird gelehrt, dass die Seele in dieselbe jenseitige Existenz zurückkehre, in der sie bereits vor der Geburt (bzw. Zeugung) gewesen ist.

de.wikipedia.org

Er wird zeitweilig von einer unmenschlichen Kraft besessen, plaudert über jenseitige Ebenen und einen Gegner aus den Sternen, an dem er sich zu rächen sucht.

de.wikipedia.org

Die landschaftliche Offenheit des weitgehend baumlosen Parks lenkt den Blick auf das jenseitige Spreeufer, wo sich die gewaltige Stahl-Glaskonstruktion des 2006 eröffneten Hauptbahnhofs erhebt.

de.wikipedia.org