Traductions de „kitzelt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . kitzeln [ˈkɪtsəln] VERBE intr

kitzeln

žgečkati

kitzeln

ščegetati

das kitzelt

to žgečka

II . kitzeln [ˈkɪtsəln] VERBE trans

1. kitzeln (Person):

kitzeln

žgečkati [perf požgečkati]

2. kitzeln (reizen):

kitzeln

mikati [perf zamikati]

es kitzelt mich, das zu tun

mika me, da bi to storil

Expressions couramment utilisées avec kitzelt

das kitzelt

to žgečka

es kitzelt mich, das zu tun

mika me, da bi to storil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was schicke Büromöbel, eine Betriebsküche, Speisesäle für leitende Angestellte und sonstige überflüssige Vergünstigungen und Privilegien, „die das Ego kitzeln aber die Bilanz belasten“ ausschließt.

de.wikipedia.org

Das Selbstkitzeln funktioniert nicht, weil man dabei immer schon weiß, wann und wie man sich kitzeln wird.

de.wikipedia.org

Wenn eine Person etwa gekitzelt wird, so werden die Reize vom materiellen Körper registriert und weiter zum Gehirn geleitet.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer stellten sich einfach vor, wie das kitzeln müsse.

de.wikipedia.org

Dort hat ein Mörder seine Opfer zu Tode gekitzelt.

de.wikipedia.org

Bei Ratten konnten Wissenschaftler mit Hilfe von technischen Geräten zum Kitzeln Töne aufnehmen und das Lachen bei diesen Tieren feststellen.

de.wikipedia.org

Er stellte darin unter anderem fest, dass Lachen von Kindern, welches durch Kitzeln provoziert wird, eine heilende Wirkung habe.

de.wikipedia.org

Hütchen kitzelt sie mit einer Pfauenfeder an der Nase und verschwindet wieder.

de.wikipedia.org

Beispiele sind bafouiller (stammeln, stottern), chatouiller (kitzeln, kribbeln), farfouiller (herumkramen, -stöbern) und gazouiller (plappern, zwitschern).

de.wikipedia.org

Auch die Wirkung des Gefechtskopfes ließ zu wünschen übrig; nach Meinung der Piloten war er nur geeignet, um „die Fersen der Mudschahidin zu kitzeln“.

de.wikipedia.org