Traductions de „knabbern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

knabbern [ˈknabɐn] VERBE intr, trans (nagen)

knabbern

grizljati

knabbern

glodati

etw zum knabbern

kaj za pod zob

daran wirst du noch lange zu knabbern haben fam fig

s tem se boš še dolgo ukvarjal

Expressions couramment utilisées avec knabbern

etw zum knabbern

kaj za pod zob

daran wirst du noch lange zu knabbern haben fam fig

s tem se boš še dolgo ukvarjal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Tiere knabbern die Sprösslinge von Büschen und Sträuchern ab und verhindern dadurch das Aufkommen von Gehölzen.

de.wikipedia.org

Die Tiere ernähren sich herbivor vor allem von verschiedenen Früchten, außerdem knabbern sie an Rinden und Harzquellen.

de.wikipedia.org

Die zentrale rohrförmige Betonsäule konnte mangels ausreichenden Fallraums nicht gesprengt werden, sondern soll durch Knabbern mit einem gehobenen Bagger abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Eichhörnchen knabbern die Zapfen auf, um an die Samen zu kommen.

de.wikipedia.org

Oft knabbern sie auch an der schnellwachsenden Wasserpest oder anderen frischen Trieben, wenn nicht genügend Algen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Daneben lecken und putzen sich die Tiere gegenseitig oder knabbern Parasiten weg, was allerdings bei Zebras sehr selten vorkommt.

de.wikipedia.org

Zwar sind diese Zusammenschlüsse durch vielfältige, nicht geschlechtsspezifische Körperkontakte wie gegenseitiges Umarmen oder zärtliches Knabbern geprägt, dennoch entwickeln sich keine Rangordnung und keine gegenseitigen Hilfestellungen.

de.wikipedia.org

Nur der Zuschauer knabbert an seinen faden Chips und fragt sich, was ihm das alles sagen soll“.

de.wikipedia.org

Als sie hungrig und verwundert anfangen daran zu knabbern, hören sie plötzlich eine Stimme fragen: „Knusper, knusper, Knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen?

de.wikipedia.org

Er ist frisch geschieden und hat daran noch etwas zu knabbern.

de.wikipedia.org