Traductions de „konsolidieren“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

konsolidirati

konsolidieren

zacementirati fig (utrditi)

konsolidieren

konsolidírati se

sich konsolidieren

konsolidírati industrijo

die Industrie konsolidieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anstelle der unterschiedlichen Bedingungsanzeiger tritt in der konsolidierten Regel der Irrelevanzzeiger.

de.wikipedia.org

Rassen, die nach diesem Verfahren gezüchtet werden, haben meist eine konsolidierte Population.

de.wikipedia.org

1730 konsolidierte er auch seine Stellung in der Universität.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung wies dabei auf Interessen der Großbanken hin, den deutschen Bankenmarkt zu bereinigen und zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Neben der multidimensionalen Abfrage können Daten auch zurückgeschrieben und in Echtzeit konsolidiert werden.

de.wikipedia.org

Er konsolidierte die bayerische Herrschaft auf dem linken Rheinufer nachhaltig, was der von dort stammende König mit großer Zufriedenheit registrierte.

de.wikipedia.org

Er arbeitete auch daran, Dopplungen von Missionarstätigkeiten zu eliminieren und die kirchlichen Seminare zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

In diesem Geschäftszweig konnte sich das Unternehmen behaupten und soweit konsolidieren, dass es versuchen konnte, erneut einen Fuß in das Kreuzfahrtgeschäft zu setzen.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit versuchte man die Abgaben der Klosterdörfer zu vereinheitlichen und die Finanzen der Abtei zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

In unregelmäßigen Abständen werden neue Printfassungen des Standards veröffentlicht, in denen die bis dahin durchgeführten Änderungen konsolidiert sind.

de.wikipedia.org