Traductions de „kunstfertig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kunstfertig ADJ

kunstfertig

vešč

kunstfertig

spreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die feine und kunstfertige handwerkliche Ausführung dieses und anderer seiner Kleidungsstücke führten zu einer umfassenden Neubewertung der mitteleuropäischen Kultur der Jungsteinzeit.

de.wikipedia.org

Nach den antiken Quellen arbeitete er als kunstfertiger Steinmetz oder Bildhauer, wobei er Handwerk und Kunst vermutlich von seinem Vater übernahm.

de.wikipedia.org

Dann wird das Rohr kunstfertig mit Glas zugeschmolzen.

de.wikipedia.org

Gegenüber den meisten anderen Ruhbänken hebt sich diese durch ihre vergleichsweise kunstfertige Ausführung und den eingearbeiteten Stundenstein ab.

de.wikipedia.org

Die Skythen, ein Reitervolk ohne Schrift- und Münzwesen, insofern noch keine Hochkultur, stellten bereits sehr kunstfertig Goldschmuck her, wie erschlossene Fürstengräber (Kurgane) zeigen.

de.wikipedia.org

Die antike Steinskulptur ist in der Sammlung nur wenig vertreten und dann zumeist durch kleinformatige, fragmentierte und eher handwerkliche als besonders kunstfertige Stücke.

de.wikipedia.org

Außerdem wäre der Film im letzten Drittel „zu kunstfertig inszeniert […], als daß seine Figuren auch nur einen Augenblick glaubwürdig wären“.

de.wikipedia.org

Allmählich wurde der Fels in eine Festungsmauer umgewandelt, deren Steine lediglich kunstfertig aufeinander gestapelt wurden.

de.wikipedia.org

Er verzierte kunstfertig eine kaiserliche Feuerwaffe, die repräsentativen Charakter hatte.

de.wikipedia.org

Die kunstfertige handwerkliche Ausführung dieses und anderer seiner Kleidungsstücke führten zu einer umfassenden Neubewertung der mitteleuropäischen Kultur der Jungsteinzeit.

de.wikipedia.org