Traductions de „lüstern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

lüstern [ˈlʏstɐn] ADJ littér

lüstern

poželjiv

Lüster <-s, -> [ˈlʏstɐ] SUBST m

1. Lüster (Überzug auf Glas, Keramik):

Lüster

biserovinast sloj m

2. Lüster (Stoff):

Lüster

lister m

3. Lüster (Kronleuchter):

Lüster

lestenec m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entsprechend altirischer Legenden erscheint jedem zukünftigen König eine Frau als hässliche, lüsterne Hexe und sucht ihn zu verführen.

de.wikipedia.org

Die Dekoration des Saales besteht neben den Spiegeln, Lüstern und Kandelabern aus vergoldeten Gips- und Holzelementen sowie aus Marmorbüsten römischer Kaiser und den Statuen römischer Götter.

de.wikipedia.org

Sie tollen in ihrer jugendlichen Unbekümmertheit herum, während sich die reiferen Herren allmählich die Augen aus dem Kopf gucken und anfangen, lüstern zu werden.

de.wikipedia.org

Die Frauen werden nämlich nicht nur als Objekte lüsterner Männer dargestellt, sondern ebenso als Wesen eigenen Rechts und eigener Würde.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Drehbuch freigiebig mit schwarzem Humor und bösen Dialogen gewürzt, zumal die Dörfler ausnahmslos als lüstern & bigott entlarvt werden.

de.wikipedia.org

Ein gutsituierter Herr fortgeschrittenen Alters blickt auf die schlanken Beine der jungen Damen, und sein leicht lüsterner Blick will nicht weichen.

de.wikipedia.org

Die Produzenten sind Juden, die als geldgierig und lüstern dargestellt werden und zugleich eine illegale Spielbank betreiben.

de.wikipedia.org

Die Nachbarinnen halten sie für lüstern und verdorben.

de.wikipedia.org

Er verfolgt die Gestalt durch das ganze Schloss, vorbei am lüsternen Treiben seiner Gäste und kann diese schließlich stellen.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, der lüsterne Prinz hatte das Kind verführt, und es war gestorben.

de.wikipedia.org