Traductions de „leiht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VERBE trans

1. leihen (ausleihen):

leihen

posojati [perf posoditi]

kannst du mir 20 Euro leihen?

mi lahko posodiš 20 evrov?

2. leihen (entleihen):

leihen von +dat

izposojati si [perf izposoditi si ]od +gén

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil die Leute den Tisch besser finden, fliegt der Drechsler in ein anderes Land und leiht die Flügel einem Prinz.

de.wikipedia.org

Außerdem leiht sie sich häufig Geld von diesem und jenem und zahlt nur selten ihre Rechnungen.

de.wikipedia.org

Er leiht ihm fünfzehntausend Franken, um seine Frau durch seine Hilfsbereitschaft zu beeindrucken und sie für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Sie leiht dem Mädchen ein Pferd, um den Ostwind zu erreichen und gibt ihr das Spinnrad.

de.wikipedia.org

In der szenischen Hörbuchproduktion Warum tote Italiener keinen Zwiebelkuchen essen leiht er gleich allen handelnden Personen seine Stimme.

de.wikipedia.org

Er leiht manchmal Geld von ihr, mit dem er unter anderen Telefonsex finanziert.

de.wikipedia.org

Die Herzogin ist hocherfreut über den Besuch das fünfzig Jahre jüngeren Mannes, leiht ihm das erforderliche Geld aber immer nur für die nächsten drei Tage.

de.wikipedia.org

Täglich leiht er den Neurosen seiner Patienten sein Ohr und zeigt noch für die kuriosesten Geschichten Verständnis.

de.wikipedia.org

Obwohl sie ihm seine Geschichte, die das plötzliche Erscheinen erklären soll nicht glaubt, leiht sie ihm ihren Bademantel, damit er sich etwas zum Anziehen kaufen kann.

de.wikipedia.org

Als Sprecherin leiht sie darüber hinaus Fernsehdokumentationen, Bühnenproduktionen, Museumsführungen, Hörspielen und Werbespots ihre Stimme.

de.wikipedia.org