Traductions de „listig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

listig ADJ

listig

pretkan

listig

zvit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die in Zügen faule und listige Romanfigur ist die Repräsentation eines Landstreichers, die allenfalls die arkadischen Momente griechischen Lebens vermitteln kann.

de.wikipedia.org

Das vormals dumpfe Arbeitstier – immer noch listig, unruhig und ränkevoll – erlernt wieder das Singen.

de.wikipedia.org

Dieser sei durch diese listige und riskante Aktion sofort beeindruckt gewesen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht dabei seine immer listige Vorgehensweise.

de.wikipedia.org

Es erschien auch unter dem Titel Die bestraften Spröden oder Der listige Kaminfeger auf der Bühne.

de.wikipedia.org

In der Sage gelang es dem listigen und hinterlistigen Zabro durch geschickte Falschinformationen und Intrigenspiel, die Raubritter dazu zu bringen, sich gegenseitig zu ermorden.

de.wikipedia.org

Listig überredet Loge Alberich, den Gebrauch des Tarnhelms zu demonstrieren, mit dessen Zauber sein Besitzer jede Gestalt annehmen könne.

de.wikipedia.org

Sein Name ist vor allem mit der großen Protestantenvertreibung von 1731/32 verbunden, für deren listige Vorbereitung und rücksichtslose Durchführung er verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Obwohl der Beamte die Stadt 'offen' hält, verdeutlicht seine schwäbische Aussprache und dass seine Haltung manchmal 'listig' ist, welche Macht er über die Menschen hat.

de.wikipedia.org

Der listige Bauer findet sich schon in Der Bauer und sein Schwein und Der Bauer und das Kalb.

de.wikipedia.org