Traductions de „missglückt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

missglücken* VERBE intr, mißglücken* [mɪsˈglʏkən] VERBE intr +sein

missglücken

ponesrečiti se

missglücken (Versuch)

ne uspeti

missglücken (Versuch) (Plan)

spodleteti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Unfall, welcher sich bei einer missglückten Notlandung ereignete, forderte das Leben von 59 Passagieren.

de.wikipedia.org

Nach drei missglückten Versuchen wurde er 1987 ins Unterhaus gewählt.

de.wikipedia.org

Nach der missglückten Kavalierstour drängte die Mutter auf eine baldige Vermählung.

de.wikipedia.org

Sein Romanvorhaben Warten auf ein Gespräch gab er nach mehrfachen Umarbeitungen schließlich als missglückt auf.

de.wikipedia.org

Dieser nahm am missglückten Januaraufstand der Polen gegen die russische Unterdrückung teil und musste deshalb ins Ausland flüchten.

de.wikipedia.org

Solche Vermögensgegenstände können Lagerbestände aus missglückten Produkteinführungen sein, Aktionsware, die nicht im Aktionszeitraum verkauft werden konnte, Ware aus stornierten Aufträgen, Auslaufware, oder ähnliches.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Krankheit und einer missglückten Operation starb er.

de.wikipedia.org

Von Spikes erfahren sie auch, das sie "in den Staaten" steckbrieflich gesucht werden, weil der bei ihrem missglückten Bankraub erschossene Mann ein beliebter Senator war.

de.wikipedia.org

Offizielle sudanesische Regierungssprecher verspotteten die missglückte Aktion gegen ihn als „lahm und bedeutungslos“.

de.wikipedia.org

Nach mehreren missglückten Versuchen, in die Landesliga aufzusteigen, zerbrach das Team, auch aufgrund der Ankündigung des Vorstandes, nur noch wenig Geld zu investieren.

de.wikipedia.org