Traductions de „mitversichern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mit|versichern* VERBE trans

mitversichern

vključiti v zavarovanje

ich bin bei meinem Vater mitversichert

zavarovan sem po očetu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Generell mitversichert sind auch Auswirkungen eines Sachschadens innerhalb eines Unternehmens bzw. einer Unternehmensgruppe (Wechselwirkungsschäden).

de.wikipedia.org

Sofern Kinder des Versicherungsnehmers im Rahmen ihrer Ausbildung/Studium/Wehr- oder Zivildienstes eine eigene Wohnung beziehen, gelten Sachen dort bis zum Ende der Ausbildung mitversichert.

de.wikipedia.org

Auch sind keine Glasschäden im dauerhaft bewohnten Mietobjekt mitversichert, weil hierfür ein eigener Vertrag (Glasversicherung) abgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

So kann mitunter eine sogenannte Ökoleistung mitversichert werden, die bei Unfällen während der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel aufkommt.

de.wikipedia.org

Mitversichert werden meist die in der Firma arbeitenden Personen.

de.wikipedia.org

Das Kind wird im Rahmen der Familienversicherung in der Regel beitragsfrei mitversichert, zumindest sofern die Mutter bzw. die verheirateten Eltern pflichtversichert sind.

de.wikipedia.org

Eine Vorsorgeversicherung führt dazu, die nach Abschluss einer Haftpflichtversicherung neu entstehenden Risiken im Rahmen des bestehenden Versicherungsvertrags mitversichert sind.

de.wikipedia.org

Qualitative oder quantitative Veränderungen bereits bekannter Risiken sind generell mitversichert.

de.wikipedia.org

Familienmitglieder ohne eigenes Einkommen sind oft beitragsfrei mitversichert.

de.wikipedia.org

Wenn der Bauunternehmer die Versicherung abschließt, kann vereinbart werden, dass das Bauherrenrisiko mitversichert wird.

de.wikipedia.org