Traductions de „nachwachsen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nach|wachsen

nachwachsen

ponovno zrasti

nachwachsen (sich erneuern)

obnoviti se

(sich erneuern) nachwachsende Rohstoffe

obnovljive surovine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als besorgniserregend gilt die Beobachtung, dass in einer Reihe von Regionen eine nicht ausreichende Anzahl jüngerer Weibchen nachwächst, so dass die Population allmählich überaltert.

de.wikipedia.org

Durch das Abäsen wird jedoch ein Nachwachsen von jungen Eiben und eine Bestandsverjüngung bzw. Vergrößerung des Wuchsgebietes weitgehend verhindert.

de.wikipedia.org

Junge Eichen sind sehr wenige nachgewachsen, da die seit 1969 hier angesiedelten Fasane die Eicheln vertilgen und so das natürliche Gleichgewicht stören.

de.wikipedia.org

Wald – insbesondere Regenwald – kann nicht mehr nachwachsen, weil es viel zu trocken ist.

de.wikipedia.org

Weil sie jedoch nur langsam nachwachsen, stellt die Nutzung ein erhebliches Umwelt- und Ressourcenproblem mit teils verheerenden Folgen dar.

de.wikipedia.org

So behaupteten Vertreter der ökonomischen Gesellschaften immer wieder, es werde mehr Holz gebraucht als nachwachse.

de.wikipedia.org

Bei einer alleinigen Entfernung der Pseudokapsel ergibt diese Behandlung kaum zufriedenstellende Ergebnisse, da in ca. 70 % aller Fälle der Tumor wieder nachwächst.

de.wikipedia.org

Das Nachwachsen der Haare beginnt etwa 2 bis 3 Wochen nach der Transplantation.

de.wikipedia.org

Es wird nur soviel Holz eingeschlagen, wie auch nachwächst.

de.wikipedia.org

Dann wird das Pferd die schmerzenden Trachten entlasten und diese werden sich erholen bzw. wieder in einer zu der Zehe passenden Stellung nachwachsen.

de.wikipedia.org