Traductions de „reagieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

reagieren* [reaˈgiːrən] VERBE intr

1. reagieren (Person):

reagieren

odzivati se [perf odzvati se]

reagieren auf +acc

reagirati na +acc

2. reagieren CHIM:

reagieren

reagirati

Expressions couramment utilisées avec reagieren

unterschiedlich reagieren

različno se odzivati/reagirati

ungehalten auf etw reagieren

nejevoljno se odzvati na kaj

mit einer Retourkutsche reagieren

vrniti milo za drago

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf mechanische Belastung reagiert er spröde und bricht muschelig wie Glas.

de.wikipedia.org

Seine Umgebung hat Angst vor ihm, da er aggressiv und gewalttätig auf deren vermeintliche und dann auch tatsächliche Zurückweisung reagiert.

de.wikipedia.org

Es gibt einige metallorganische Photoinitiatoren, die nach ähnlichen Mechanismen reagieren.

de.wikipedia.org

In feuchtem Zustand (bergfrisch) ist das Mineral plastisch verformbar, reagiert aber nach dem Trocken spröde.

de.wikipedia.org

Ausgerüstet mit Blindenstock und schwarzer Brille muss er nicht auf die Welt reagieren, wie sie ist, muss er nicht wahrnehmen, was er sieht.

de.wikipedia.org

Da dies aber nicht immer der Wirklichkeit entspricht, reagierte der Gesetzgeber.

de.wikipedia.org

Das Chromtrioxid wird zunächst durch die Schwefelsäure protoniert und reagiert dann mit dem Alkohol (im Beispiel ein sekundärer Alkohol) zu einem Oxoniumion.

de.wikipedia.org

Bei der Synthese reagieren Monosaccharide wie Aldosen oder Ketosen mit einem Alkohol oder Thiol.

de.wikipedia.org

Die anderen führenden Köpfe aus der Anfangszeit reagierten auf die politischen Verhältnisse zunehmend fatalistisch und schieden nach und nach aus dem Bund aus.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik reagierte zunächst mit eher verhaltenem Lob.

de.wikipedia.org