Traductions de „Register“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Register <-(s), -> [reˈgɪstɐ] SUBST nt

Register INFOR, a. MUS

seznam m

Register INFOR, a. MUS

register m

alle Register ziehen fig

napeti vse moči [oder sile]

Expressions couramment utilisées avec Register

alle Register ziehen fig

napeti vse moči [oder sile]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das Jahr 1569 ist im Register der bayerischen Leibeigenen eine Einwohnerzahl von 99 Hofbesitzern und 496 Seelen festgehalten.

de.wikipedia.org

Diese Register nennt man dann auch Blockflöte oder Waldflöte.

de.wikipedia.org

2010 erschien eine ungekürzte Studienausgabe, die allerdings nur die ersten elf Bände (ohne die Register) umfasst.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es viele weitere nationale Studienregister und zum Beispiel krankheitsspezifische Register, die von verschiedenen Organisationen geführt werden.

de.wikipedia.org

Sie hat 17 Register mit insgesamt 1072 Pfeifen.

de.wikipedia.org

1924 erfolgte eine Pneumatisierung sowie eine Erweiterung um ein Register.

de.wikipedia.org

Alle Register können miteinander kombiniert und gleichzeitig gespielt werden.

de.wikipedia.org

Durch geschickten Einsatz dieser Funktion sowie bestimmter Register kann ein Klang ähnlich des Theremins erreicht werden.

de.wikipedia.org

Sie erweiterte die Orgel auf 25 Register mit pneumatischer Traktur.

de.wikipedia.org

1963 wurde eine neue Orgel mit 43 klingenden Registern eingebaut.

de.wikipedia.org