Traductions de „respektvoll“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

respektvoll ADJ

respektvoll gegenüber +dat

spoštljiv do +gén

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Interkulturelle Dialog ist ein offener und respektvoller Dialog zwischen Individuen und Gruppen unterschiedlicher ethnischer, kultureller, religiöser und sprachlicher Herkunft und Traditionen.

de.wikipedia.org

Obwohl respektvoll behandelt, waren die Susquehannock dennoch nicht frei.

de.wikipedia.org

Er wird als bescheidener Mensch mit ruhiger, respektvoller Stimme beschrieben, gleichzeitig aber voller Überzeugungskraft.

de.wikipedia.org

Heute könne man einen Glaubenssatz des Gesprächspartners respektvoll gelten lassen, auch wenn man ihn selbst nicht teile.

de.wikipedia.org

Die Konvention unterstützt den respektvollen Zugang zu archäologischen Stätten durch die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Deshalb müssten die Dialogpartner noch respektvoller miteinander umgehen, sich in ihrer Unterschiedlichkeit anerkennen und „zugleich aus dieser Grundhaltung heraus möglichst viel gemeinsam tun.

de.wikipedia.org

Beide behandelten einander höflich und respektvoll, obwohl beide zu dieser Zeit schon Rivalinnen um die königliche Aufmerksamkeit waren.

de.wikipedia.org

Doch der respektvolle Umgang mit dem Partner und die beim Üben festgelegten Rollen ermöglichen das Üben in jedem Alter und Leistungsstand.

de.wikipedia.org

Genau wie der Roman Die Hunde des Schwarzen Todes kritisiert der Film Sinn und Zweck von Tierversuchen und fordert auf, Tiere respektvoller zu behandeln.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit gilt als eine der brillantesten der Demokratie seines Landes im respektvollen und versöhnlichen Umgang mit der Oppositionsmeinung, den es vorher noch nicht gab.

de.wikipedia.org