Traductions de „saure“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Säure¹ [ˈzɔɪrə] SUBST f

Säure ohne pl (saurer Geschmack):

Säure

kislost f

Säure² <-n> SUBST f CHIM

Säure

kislina f

sauer [ˈzaʊɐ] ADJ

1. sauer (Obst, Bonbons) a. CHIM:

sauer

kisel

Gurken sauer einlegen

vložiti kumarice (v kis)

2. sauer:

sauer (dickflüssige Milch)

kisel

sauer (verdorbene Milch)

skisan

sauer werden

(s)kisati se

3. sauer fam (verärgert):

sauer

jezen

ich bin sauer auf ihn

jezen sem nanj

Expressions couramment utilisées avec saure

saure Gurken

kisle kumare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen Säuren ist dieser Stein eher unempfindlich, wird aber dafür dann hochempfindlich, wenn er vorher mit Wärme in Berührung kam.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist die Anfälligkeit des Zements für chemische Angriffe (z. B. durch Säuren) und das Verhalten auf Dämmungen oder Trennlagen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich finden auch andere organische Säuren Verwendung, z. B. Salicylsäure.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckte er, dass Verdauungsprozesse nicht durch Hitze, sondern durch Säuren verursacht werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist das Mineral auch sehr empfindlich gegenüber Säuren.

de.wikipedia.org

Bentonitlagerstätten gibt es immer dort, wo (nicht nur) vulkanische Asche durch hydrothermale Aktivitäten und Säuren verändert wurde.

de.wikipedia.org

Am häufigsten werden Verbesserungen der Beständigkeit gegen Hitze, Kälte und/oder pH-Veränderungen (Säuren) angestrebt.

de.wikipedia.org

Die Pufferkapazität hängt von den in der Lösung vorliegenden Konzentrationen an schwachen Säuren und Basen ab, die den Puffer bilden.

de.wikipedia.org

Zahnpflegekaugummis bewirken einen durch die Kaubewegung angeregten Speichelfluss, der die für Zähne schädlichen Säuren neutralisiert und die Remineralisation fördert.

de.wikipedia.org

Ebenso können Säuren wie Laugen bei hohen Konzentrationen und Reaktionstemperaturen zur Spaltung kovalenter Bindungen führen.

de.wikipedia.org