Traductions de „scharrt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . scharren [ˈʃarən] VERBE intr (in der Erde)

scharren

brskati

scharren

grebsti

der Hund scharrt an der Tür

pes praska po vratih

II . scharren [ˈʃarən] VERBE trans

1. scharren (Loch):

scharren

grebsti [perf izgrebsti]

2. scharren (zusammenscharren):

scharren

grabiti

scharren

kopičiti

Expressions couramment utilisées avec scharrt

der Hund scharrt an der Tür

pes praska po vratih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angelegt werden die Nistmulden vom Männchen, das gelegentlich mehrere Nistmulden scharrt, von denen das Weibchen eine auswählt.

de.wikipedia.org

Hierbei scharren die Steinböckchen zunächst den Boden auf, urinieren dann auf diese Stelle und setzen den Kot auf den Urin ab.

de.wikipedia.org

Das Männchen scharrt ein flaches Nest aus dem Bodengrund, in das es anschließend laichbereite Weibchen hineinlässt.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch möglich, dass die gespaltenen Endphalangen ein gewisses Scharren im Boden erlaubten, wobei die Spalten zur festen Verankerung der Krallen dienen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen scharrt auf einer erhöhten, schneefreien Stelle eine Erdmulde aus und legt je nach Nahrungsangebot 3–11 Eier, jeweils im Abstand von zwei Tagen.

de.wikipedia.org

Auch hier soll die Beute den Hinweis nicht sehen – deshalb kein Bellen, Scharren oder Knurren – der Jagdpartner aber schon.

de.wikipedia.org

Bei Arten, die ihre Ootheken vergraben, scharrt das Hungerwespenweibchen sie frei.

de.wikipedia.org

Das Pferd ist unruhig, scharrt, flehmt und wendet den Kopf nach hinten oder schlägt sich unter den Bauch.

de.wikipedia.org

Ein Reh, das sich zum Ruhen niederlassen will, scharrt mit den Vorderläufen zunächst ein Lager.

de.wikipedia.org

Die Vögel verbringen einen großen Teil hüpfend am Waldboden und scharren mit ihren kräftigen Füßen und scharfen Krallen nach Insekten, Larven und anderen Wirbellosen.

de.wikipedia.org