Traductions de „schematisieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schematisieren* [ʃematiˈziːrən] VERBE trans

1. schematisieren (darstellen):

schematisieren

prikazovati v obliki sheme

schematisieren

shematizirati

2. schematisieren (vereinfachen):

schematisieren

poenostavljati [perf poenostaviti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn er sagt: Unsere Freiheitsbegriffe usw. sind Einsichten (nicht Erkenntnisse), die sich nicht mehr schematisieren lassen.

de.wikipedia.org

Sie haben bereits die schematisierten Gesichter, in denen nur noch die längliche Nase hervortritt, und ihre Beine erscheinen durch eine Kerbe getrennt.

de.wikipedia.org

Die Einteilungen der Nonen wurde später losgelöst von den tatsächlichen synodischen Mondmonaten schematisiert vorgenommen.

de.wikipedia.org

Im Bild rechts schematisiert (b) eine typische Kraftkurve auf vielen Probentypen.

de.wikipedia.org

Es ist schwer, Bildsprachen zu schematisieren, denn sie sind so vielfältig.

de.wikipedia.org

Eine Grabplatte, vermutlich aus dem 14. Jahrhundert, zeigt, stark verwittert, ein Scheibenkreuz auf einem schematisierten Hügel.

de.wikipedia.org

Vergleichbare, stark schematisierte Frauendarstellungen sind als Malerei oder Gravierungen auf Felswänden oder Schieferplatten und als Statuetten von mindestens 28 Fundplätzen bekannt.

de.wikipedia.org

Es wurde ferner behauptet, dass man die Kundenberatung nicht schematisiere, sondern individuell auf den jeweiligen Kunden zuschneide.

de.wikipedia.org

Trotz der stark schematisierten Darstellungsweise ist das Instrument als Vorform des späteren Doppelaulos zu erkennen.

de.wikipedia.org

Abbildung 5 schematisiert die Vorgehensweise anhand eines Beispiels.

de.wikipedia.org