Traductions de „schielen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schielen [ˈʃiːlən] VERBE intr

schielen

škiliti [perf poškiliti]

sie schielt auf dem linken Auge

na levo oko škili

schielen nach etw/jmdm (begehrlich/heimlich)

želeti si česa/koga

Expressions couramment utilisées avec schielen

schielen nach etw/jmdm (begehrlich/heimlich)

želeti si česa/koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Liegt ein manifestes Schielen vor, kann ein Fixierobjekt nicht von beiden Augen gleichzeitig betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Sie sind unter anderem beschrieben in den Artikeln Augenbewegung und Schielen.

de.wikipedia.org

Klinische Symptome sind Kopfschmerz, Schwindel, Erbrechen, Krampfanfälle und Sehstörungen, wie z. B. spontanes Schielen, gelegentlich ein fokales neurologisches Defizit (beispielsweise eine Hemiparese).

de.wikipedia.org

Für sieben weitere Anwendungsbereiche, u. a. Entwicklungsverzögerungen bei Kindern, Schielen und Kurzsichtigkeit gab es keine ausreichenden wissenschaftlichen Belege für eine Wirksamkeit.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Einschränkungen der Bewegungsfähigkeit des Auges sowie ein Schielen mit Auftreten von Doppelbildern.

de.wikipedia.org

Bei einer Untersuchungsreihe von 37 Patienten hatten alle einen Nystagmus verschiedener Ausprägung, nur vier von ihnen schielten nicht.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich bedeutet schielen: schräg von der Seite her nach etwas schauen beziehungsweise ein Auge auf etwas werfen.

de.wikipedia.org

Wenn die Hirnschädigung entsprechende Regionen betrifft, können auch Augensymptome in Form von Schielen, Sprachstörungen sowie Hörbehinderung hinzutreten.

de.wikipedia.org

Beim wechselseitigen (alternierenden) Schielen gibt es kein festes Führungsauge, was zur Folge hat, dass einmal das rechte und ein andermal das linke Auge schielt.

de.wikipedia.org

Fehler, die zur Disqualifikation führen können, sind weiße Flecken außerhalb der Handschuhe und Sporen sowie Teilpigmentierung des Nasenspiegels, ebenso jede Neigung zum Schielen.

de.wikipedia.org