Traductions de „schroff“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schroff [ʃrɔf] ADJ

1. schroff (Abhang):

schroff

strm

schroff

prepaden

2. schroff (Mensch):

schroff

osoren

etw schroff ablehnen

osorno kaj zavrniti

3. schroff (plötzlich):

schroff

nenaden

Expressions couramment utilisées avec schroff

etw schroff ablehnen

osorno kaj zavrniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach eigenen Angaben hat ihn diese schroffe Ablehnung sehr gekränkt.

de.wikipedia.org

Die höchste Erhebung ist hier der Schoberstein mit 1278 m, der mit seinem schroffen fünfteiligen Gipfelzug als perfektes Beispiel für Kalkstein dient.

de.wikipedia.org

Programm und Existenz, Sein-Wollen und Sein-Können treten schroff auseinander.

de.wikipedia.org

Zugleich tritt die Disharmonie der Maßverhältnisse zwischen Turm und Kirche in schroffer Weise zu Tage.

de.wikipedia.org

Er stand im Ruf eines großmäuligen Flunkerers, dessen schroffes, aggressives Gebaren auf viele seiner Zeitgenossen abstoßend wirkte.

de.wikipedia.org

Trotz des Themas verzichtet die Musik abgesehen von einer einzigen Szene auf schroffe Klangeffekte.

de.wikipedia.org

Die Landschaft des Nationalparks ist durch schroffe Mittelgebirgskämme, tiefe Schluchten und sonnenverbrannte Talflächen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Es geht mit einigen auf und ab in Richtung des allmählich schroffer werdenden Gipfelgrats des Berges.

de.wikipedia.org

Die Verwendung volkstümlicher Melodien, die ironische Verfremdung, die collagenartige Schichtung von Motiven und die teilweise schroffe Verarbeitung der Themen werden hier bereits angedeutet.

de.wikipedia.org

Sein schroffes Erscheinungsbild verdankt der Röthelstein seinem geologischen Aufbau.

de.wikipedia.org