Traductions de „seitlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . seitlich ADJ

seitlich

stranski

seitlich von jmdn/etw ...

ob strani koga/česa ...

II . seitlich ADV

seitlich

od strani

seitlich

bočno

III . seitlich PRÉP +gén

seitlich

ob

seitlich des Weges

ob poti

Expressions couramment utilisées avec seitlich

seitlich von jmdn/etw ...

ob strani koga/česa ...

seitlich des Weges

ob poti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitlich dieser Straße wird auch der größte Viehmarkt abgehalten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind sie seitlich spreizend, oft auch sichelig oder zungig bis seitlich-aufrecht, und tragen auch Zähne.

de.wikipedia.org

Sowohl seitlich als auch nach unten gerichtet, befanden sich Beobachtungsfenster, die es der Besatzung erlaubten, die Umgebung zu beobachten.

de.wikipedia.org

Er hat ein Satteldach auf dem ein oktogonaler Dachreiter sitzt und wird von seitlichen Anbauten flankiert.

de.wikipedia.org

So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.

de.wikipedia.org

An jedem Anzeigeblattlager befand sich eine kleine Spiralfeder, die das Blatt seitlich umklappen ließ.

de.wikipedia.org

Sie betrafen in erster Linie die Crashsicherheit der Autos und schrieben unter anderem einen besseren Schutz des Fahrers und der Benzintanks bei seitlichen Zusammenstößen vor.

de.wikipedia.org

Der Standardnutfräser hat seitliche oder zusätzlich stirnseitig angelötete Hartmetallschneiden.

de.wikipedia.org

Im Chorbereich ist seitlich eine Sakristei unter einem heruntergezogenen Dach.

de.wikipedia.org

Somit ist der komplette Radsatz seitlich verschiebbar und durch Federn zentriert.

de.wikipedia.org