Traductions de „sengen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sengen [ˈzɛŋən] VERBE trans

sengen

smoditi [perf osmoditi]

in der sengenden Sonne

na žgočem soncu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gasieren, Abflämmen oder Sengen ist ein industrielles Veredelungsverfahren zum Beseitigen der aus Garnen und Zwirnen und den daraus hergestellten Geweben, Maschenwaren und Filzen hervorstehenden Faserenden (Härchen).

de.wikipedia.org

Diese können chemisch oder physikalisch behandelt werden (beispielsweise bei Filzen sengen und kalandern) und Oberflächenbeschichtungen aufweisen (zum Beispiel Membranen).

de.wikipedia.org

Das bezeichnet man als Abflammen oder Sengen.

de.wikipedia.org

Als Abflammen oder Sengen bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung.

de.wikipedia.org

Sie war, wie der Zusatz sengen (1000 Gebäude) andeutet, ziemlich groß, ging aber bei einer Überschwemmung im Jahr 1631 verloren und wurde nicht wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Bei leichten Stoffen war die Gefahr zu sengen sehr groß.

de.wikipedia.org

Polyestergewebe und Mischgewebe mit mehr als 50 % Polyesteranteil werden meist nach dem Färben gesengt, da sich Fasern an den Sengstellen wegen Schmelzknötchenbildung dunkler anfärben würden.

de.wikipedia.org

Bis 1637 findet man von dem Landstrich fast keine anderen Berichte als über das schlimme Rauben, Stehlen, Sengen und Brennen und Morden.

de.wikipedia.org

Mit Wasser und Feuer sengte er die Leinwände ab, statt Material auf den Bildträger aufzutragen.

de.wikipedia.org

Da das Sengen von Garnen unwirtschaftlich ist, wird es meist nur noch bei speziellen Garnen, wie z. B. Nähgarnen, vorgenommen.

de.wikipedia.org