Traductions de „Slowenische“ dans le dictionnaire allemand » slovène

slowenisch ADJ

slowenisch

slovenski

Expressions couramment utilisées avec Slowenische

vom/aus dem Deutschen ins Slowenische übersetzen

prevesti iz nemškega v slovenski jezik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Programm ist nicht in die verschiedenen Sprachversionen segmentiert, sondern sendet ein durchhörbares Musikprogramm, dessen Wortbeiträge in mehreren Sprachen parallel gesendet werden (z. B. slowenische Anmoderation und ein deutschsprachiges Interview).

de.wikipedia.org

Slowenische Elemente sind ebenso lebendig geblieben, wenn sie auch nicht als solche identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Auch einzelne slowenische Einsprengsel in deutschen und italienischen Texten legen Zeugnis vom mittelalterlichen Slowenisch ab.

de.wikipedia.org

Slowenische Familiennamen wurden willkürlich und ohne Einverständnis der Betroffenen italianisiert.

de.wikipedia.org

Dafür entwickelte er eine slowenische Kurzschrift, die ihn zu einem der Pioniere der slowenischen Stenographie machte.

de.wikipedia.org

Der Kosiak liegt etwa einen Kilometer nördlich des Hauptkamms der Karawanken, der hier auch die österreichisch-slowenische Grenze bildet.

de.wikipedia.org

Sie ist ganz aus dem Fels gehauen, nur für die Frontwand und die Sakristei hat der slowenische Baumeister im Jahre 1477 Wände hochgezogen.

de.wikipedia.org

Zu den Illustratoren gehörten unter anderem das slowenische Künstlerkollektiv NSK und das schweizerische Künstlerduo Fischli & Weiss.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhält das slowenische Chorwesen einen bedeutenden Aufschwung und insbesondere die Kirchenchöre werden wichtige Träger der slowenischen Sprachkultur.

de.wikipedia.org

Das Resianische ist eine slowenische Mundart, die abseits des Standardslowenischen eine eigene Literatursprache entwickelt hat.

de.wikipedia.org