Traductions de „sorgsam“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

sorgsam ADJ

sorgsam

skrben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Material sollte mit Blick auf das Publikum und das Thema sorgsam gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die Maschinen waren zuverlässig, sofern sie sorgsam gewartet wurden.

de.wikipedia.org

Die Holzfassaden wurden sorgsam geborgen und in einem an dem neuen Standort errichteten Gebäude wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Die Trommel galt wie das Kostüm des Schamanen als heilig und musste sorgsam aufbewahrt werden, denn ihre Beschädigung hätte den Schamanen krank werden lassen.

de.wikipedia.org

Ein sorgsamer Umgang mit knappen Energieressourcen wird in den Vordergrund gestellt.

de.wikipedia.org

Die Mulden werden nach der Eiablage sorgsam abgedeckt.

de.wikipedia.org

Der sorgsamen Pflege der Atemstütze kommt eine besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Doch sie hat ihn nicht vergessen, weshalb sie sein Bild sorgsam im Wäscheschrank, zwischen den Handtüchern aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Heute dagegen bietet der Raben allen Komfort für Familienfeiern und gepflegtes Essen, er hat nach sorgsamer Modernisierung seinen Charakter eines alten Dorfgasthofs behalten.

de.wikipedia.org

So spricht Kluge etwa von „einer materialreichen, flüssig geschriebenen und sorgsam recherchierten Studie“.

de.wikipedia.org