Traductions de „traumatisch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

traumatisch [traʊˈmaːtɪʃ] ADJ MÉD, PSYCHO

traumatisch

travmatski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses traumatische Erlebnis prägte sein Leben lang seine Zwangsvorstellungen von Macht und Ohnmacht, dies wird auch in seiner Kunst deutlich.

de.wikipedia.org

Eine Omphalitis tritt zumeist während der ersten Lebenswochen bei Neugeborenen auf und ist traumatisch und infektiös bedingt.

de.wikipedia.org

Erstere sind schlummernde destruktive Impulse, die durch plötzliche traumatische Ereignisse mobilisiert werden; der destruktive Charakter dagegen ist eine ständig strömende Energiequelle.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer traumatischen Vergangenheit kümmert sie sich um nichts mehr und ist nur noch an Geld interessiert.

de.wikipedia.org

Auch die traumatischen Erlebnisse als Kriegs- und Flüchtlingskind finden sich in Zeichnungen, Grafiken und Bildern wie Menschen in Not (1966/1967).

de.wikipedia.org

Der Fokus liegt auf den negativen und traumatischen Ereignissen, wobei auch positive Erlebnisse als Ressource (wieder-)entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Forschungen zu Flashbacks zeigen, dass das keineswegs regelmäßig originalgetreue Erinnerungen an traumatische Erlebnisse sind, sondern in mindestens gleicher Häufigkeit Ängste und Befürchtungen ausdrücken.

de.wikipedia.org

Der Schamaffekt ist aber auch im Zusammenhang mit überwältigenden traumatischen Erfahrungen von Hilflosigkeit und konkreten Beschämungen zu betrachten.

de.wikipedia.org

Dazu kamen die traumatischen Erfahrungen der Heimkehrer und der vom Hunger bedrohten Bevölkerung in der Heimat.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Menschen können aber auch traumatische Einflüsse zur Ablösung der Schienbeinbeule führen.

de.wikipedia.org