Traductions de „unabsichtlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . unabsichtlich ADJ

unabsichtlich

nenameren

II . unabsichtlich ADV

unabsichtlich

nehote

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bulgarische Olympische Komitee sprach eine Verwarnung aus und verzichtete auf eine Sperre, weil er unabsichtlich mit dem Stoff in Kontakt gekommen sei.

de.wikipedia.org

Intransitive Verben haben darüber hinaus oft passivischen Sinn oder drücken unabsichtliche Handlungen aus.

de.wikipedia.org

Vergiftungen kommen insbesondere bei suizidaler Absicht oder unabsichtlicher Einnahme vor.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zuvor unabsichtlich ein an Diabetes leidendes Polizeipferd mit Süßigkeiten getötet.

de.wikipedia.org

Die Verletzungen wurden wahrscheinlich durch Kopfstöße verursacht, die vom Ringrichter aber als unabsichtlich gewertet wurden.

de.wikipedia.org

Dabei erlitt er in der achten Runde aufgrund eines unabsichtlichen Kopfstoßes eine tiefe Platzwunde über der linken Augenbraue, woraufhin Maske mit einem Punktabzug bestraft wurde.

de.wikipedia.org

Durch das Kanten wird das Kanu absichtlich geneigt, um so eine unabsichtliche, entgegengesetzte Neigung durch die Strömung zu verringern oder zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dabei kann es vorkommen, dass sie die Geschichte zu sehr vereinfachen oder (absichtlich oder unabsichtlich) gar verfälschen.

de.wikipedia.org

Das obere Reflexvisier war zu Beginn noch zu schwach befestigt und konnte beim Einsteigen des Piloten in die enge Kabine unabsichtlich verstellt werden.

de.wikipedia.org

Diese haben zusätzlich an einer Seite meistens drei Flügel, die den Inhalt der Mappe vor dem unabsichtlichen Herausfallen schützen.

de.wikipedia.org