Traductions de „unbeschwert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

unbeschwert ADJ

unbeschwert

neobremenjen

unbeschwert (Kindheit)

brezskrben

unbeschwert (Gewissen)

čist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zeit entsprechend hatte er wahrscheinlich eine unbeschwerte Kindheit und Jugend.

de.wikipedia.org

Die kredenzten Gaben konnten demnach unbeschwert verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Die Zeit der unbeschwerten Feste war mit Aufkommen des Nationalsozialismus beendet.

de.wikipedia.org

Zunächst verlebte er eine unbeschwerte Kindheit, die aber durch den frühen Tod seiner Mutter 1866 und einer seiner Schwestern 1868 überschattet wurde.

de.wikipedia.org

Die Kindheit steht unter ständiger Bedrohung durch Erwachsene, die ihren Kindern, im Bemühen, sie zu behüten, die unbeschwerten Abenteuer der Kindheit rauben.

de.wikipedia.org

Beide merken bald, dass ihre Liebe etwas ganz Besonderes ist, und genießen so unbeschwerte und aufregende Tage auf dem Land.

de.wikipedia.org

Er bringt Harmonie, Wärme, löst Blockaden und macht glücklicher und unbeschwerter.

de.wikipedia.org

Die schon seit zehn Jahren nicht weitergebaute Fahrbahn nutzt sie ganz selbstverständlich als Lebensraum und Spielfläche, das Leben ist fröhlich und unbeschwert.

de.wikipedia.org

Seine Einkünfte sicherten ihm ein von materiellen Problemen unbeschwertes Leben.

de.wikipedia.org

Statt sich einem aristokratischen Lebensstil hinzugeben, galt sie als ungemein bescheiden und unbeschwert.

de.wikipedia.org