Traductions de „ungeschminkt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

ungeschminkt ADJ

1. ungeschminkt (Person):

ungeschminkt

nenaličen

2. ungeschminkt (Wahrheit):

ungeschminkt

gol

ungeschminkt

brez olepševanja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stattdessen erarbeitete er sich den Ruf, dem König stets die ungeschminkte Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Im dritten Teil des Videos tritt sie ungeschminkt und in Männerkleidung auf und endet als Puppe, die vom Chauffeur gesteuert wird.

de.wikipedia.org

Der Film ist ein zeitloser Agententhriller, der die schmutzige Seite des Spionagegeschäfts ungeschminkt zeigt.

de.wikipedia.org

Die ungeschminkte Wahrheit über Tausende, die ihre Familienbande gegen brennenden Nervenkitzel eintauschen!

de.wikipedia.org

Er soll nicht wie ein originär schriftliches Werk erscheinen, sondern als die ungeschminkte Erzählung eines jungen Mannes.

de.wikipedia.org

Ihr Stil ist ungeschminkt realistisch, manchmal makaber bis zum schwarzen Humor.

de.wikipedia.org

Der Film illustriert die Denkweise der lateinamerikanischen Bevölkerung, welche die ungeschminkte Realität oftmals in einem einzigen Satz auf den Punkt bringen kann.

de.wikipedia.org

Eine besondere Kameraführung vermittelte dem Zuschauer Eindringlichkeit und ungeschminktes, reales Leben.

de.wikipedia.org

Es ist der Ort der ungeschminkten Begierde, der Lust und der ungezügelten Triebe.

de.wikipedia.org

Die Filme des Neorealismus sollten die ungeschminkte Wirklichkeit zeigen; das Leiden unter der Diktatur, Armut und Unterdrückung des einfachen Volkes.

de.wikipedia.org