Traductions de „vergnüglich“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zabaven

vergnüglich

kratkočasen

vergnüglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch vor einer ausschließlich vergnüglichen Benutzung stand die praktische Verwendung von an den Beinen befestigten Stelzen zur Überwindung von überschwemmtem oder sumpfigem Gelände.

de.wikipedia.org

Einladungen zu Gastmählern oder zu vergnüglichem Beisammensein im privaten Rahmen schlug er aus.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist kompliziert, bleibt aber immer spannend und vergnüglich.

de.wikipedia.org

Ein beachtliches und sehr vergnüglich zu lesendes Buch!

de.wikipedia.org

Nach der Kolumne zu greifen wurde für unsere Leser im Lande wie weltweit zu einem entscheidenden und vergnüglichen Aspekt des Tages.

de.wikipedia.org

Sie erinnern die Erwachsenen an seine bezaubernde Qualität – und den Kindern eröffnen sie einen Raum voll vergnüglicher Wunder.

de.wikipedia.org

Allerdings ist aus den Darstellungen in den Gräbern zu schließen, dass die Etrusker sich das Leben im Jenseits eher als vergnügliche, ja luxuriöse Existenz vorstellten.

de.wikipedia.org

Über fünfzig Regie-Anweisungen in der Partitur machen aus dem Werk ein vergnüglich-absurdes Wettspiel zwischen Vokalist und Begleiter.

de.wikipedia.org

Die zwielichtige Hauptgestalt und zahlreiche realistische Brutalitäten inmitten fast vergnüglicher Teile verbieten dennoch eine Empfehlung und machen den Film überdies für Jugendliche ungeeignet.

de.wikipedia.org

Üblicherweise beginnen die Stücke mit einer kurzen, freirhythmisch gesungenen, ruhigen Einleitung (schod, „vergnüglich“).

de.wikipedia.org