Traductions de „verhext“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

verhexen* VERBE trans

verhexen

začarati

das ist wie verhext! fam fig

to je kot zakleto [oder začarano] !

Expressions couramment utilisées avec verhext

das ist wie verhext! fam fig

to je kot zakleto [oder začarano] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese hätten ihr aufgetragen, dass die Xhosa ihr gesamtes Vieh töten und ihre Ernte vernichten müssten, da diese verhext seien.

de.wikipedia.org

Da sie sich aber nicht verarbeiten ließen und wegen des Arsengehaltes beim Erhitzen giftige Dämpfe abgaben, wurden sie als verhext angesehen.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil – wieder unter der Regie von Detlev Buck – mit dem Titel Bibi & Tina: Voll verhext kam am 25. Dezember 2014 in die Kinos.

de.wikipedia.org

Das Märchen machte ihn nachdenklich, dass er sich eigentlich wie verhext verhielt.

de.wikipedia.org

Sie entpuppt sich schon bald als böse, machtbesessen und intrigant: Sie überrascht die SEEDs, als diese in die galbadianische Fernsehstation eindringen und verhext sie.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Besetzung im Fernsehfilm Ein verhexter Sommertag 2007.

de.wikipedia.org

Dabei macht er dem Leichtgläubigen weis, der Olivenbaum sei verhext.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren folgten Besetzungen in Kurzfilmen, Auftritte in einzelnen Episoden verschiedener Fernsehserien und mit Bibi & Tina: Voll verhext!

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten zur Fortsetzung mit dem Titel Bibi & Tina: Voll verhext!

de.wikipedia.org

Daneben hatten sie Gastauftritte in bekannten Fernsehserien wie Miami Vice, Friends, Dharma & Greg, Hör mal, wer da hämmert, Sabrina – Total Verhext!

de.wikipedia.org