Traductions de „verinnerlichen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verinnerlichen* VERBE trans

verinnerlichen

ponotranjati [perf ponotranjiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Künstler verinnerlichen die staatlichen, sozialen und/oder religiösen Anforderungen und produzieren – aus Überzeugung oder aus wirtschaftlichen Zwängen – affirmative Werke.

de.wikipedia.org

Sie wird Zeugin, wie die Kinder mit rassistischen, antisemitischen und nationalsozialistischen Parolen indoktriniert werden und diese, ohne zu hinterfragen, verinnerlichen.

de.wikipedia.org

So muss nur ein System und nur ein Typ von Bewegungen verinnerlicht werden.

de.wikipedia.org

Dies verinnerlicht, konnte der Gedanke auf das Staatswesen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Die innere Bereitschaft, institutionalisierte Anschauungsweisen und Lebensformen zu verinnerlichen, erwächst aus einer Identifizierung des Kleinkindes mit seinen nächsten Bezugspersonen.

de.wikipedia.org

Sehr häufig haben auch die Betroffenen selbst dieses Wertesystem so sehr verinnerlicht, dass sie sich als Versager empfinden und aus Scham dem öffentlichen Leben fernbleiben.

de.wikipedia.org

Diese grundlegende Auffassung verinnerlichte nämlich auch der Zionismus.

de.wikipedia.org

Durch diesen Kontakt, die Handlung, wird die Materie verinnerlicht.

de.wikipedia.org

Wenn Tugenden verinnerlicht sind, handelt der Mensch um der Tugend willen und tut dies gern, also mit Lust im Sinne von Freude an der Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Seine Tante bemühte sich, ihm die französischen Manieren und Ansichten beizubringen, die er jedoch nie verinnerlichen konnte.

de.wikipedia.org