Traductions de „verklingen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verklingen*

verklingen irrég VERBE intr +sein (Lied, Ton, Musik):

verklingen

izzvanjati [perf izzveneti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Motiv aus der Durchführung führt zurück ins pianissimo, in dem das Thema verklingt.

de.wikipedia.org

Auch die Dämpfung der Saiten, die zum kontrollierten Verklingen des Tones führen soll, zählt zur Mechanik.

de.wikipedia.org

Die letzte Wiederholung wird von der leise pochenden Pauke eingeleitet, welche den Satz nach einem letzten Höhepunkt leise verklingen lässt.

de.wikipedia.org

Dieser Morsecode wiederholt sich auch am Ende beim Verklingen des letzten Liedes.

de.wikipedia.org

Als die Geräusche verklungen sind, stößt die Vettel die kniende junge Frau an, doch regt diese sich nicht.

de.wikipedia.org

Als er passiert ist und sein Nachhall langsam verklingt, erwächst leise Technomusik.

de.wikipedia.org

Vom Klavier wird es als erstes vorgestellt, später immer wieder von den Waldhörnern aufgegriffen, bis es in extremer Tiefe verklingt.

de.wikipedia.org

Meist überlagert die Musik noch den Beginn einer Szene und verklingt dann.

de.wikipedia.org

Auf dem Hügel aber, bei den drei Äckern, bleiben sie hinter dem tollen Zug zurück und warten, bis Musik und Gelächter in der Ferne verklingen.

de.wikipedia.org

Die höheren Obertöne verklingen bald nach dem Anschlag und die leiseren, tieferen Töne haben einen längeren Nachklang.

de.wikipedia.org