Traductions de „verkochen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verkochen* VERBE intr +sein

1. verkochen (verdampfen):

verkochen

povreti

2. verkochen (breiig werden: Reis):

verkochen

razkuhati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem werden Wurzeln und Rinde zu Suppen verkocht.

de.wikipedia.org

Früher übliche Geräte ohne Temperatursicherung bargen Brandgefahr beim Verkochen des Wassers (unbeaufsichtigter Betrieb, z. B. auch nach einer Stromunterbrechung), wenn Gefäß oder Unterlage brennbar sind.

de.wikipedia.org

Durch Verkochen von Olivenöl mit Holzasche (Pottasche) konnten seifenähnliche Verbindungen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Campus nebenan kann die Ernte verkocht und im noch zu bauenden Umweltbildungszentrum am Wuhleteich diskutiert werden.

de.wikipedia.org

In einer einfacheren, heute weiter verbreiteten Variante wird Sahne mit gedünsteten Zwiebeln zu einer sämigen Sauce verkocht und mit Currypulver gewürzt.

de.wikipedia.org

Durch Kochen mit Salzsäure werden die Amide verseift und nach einer Diazotierung mit Natriumnitrit und anschließendem Verkochen des Diazoniumsalzes werden die gewünschten Verbindungen erhalten.

de.wikipedia.org

Eine kleine, dottergelbe Kartoffelsorte verkocht dabei komplett.

de.wikipedia.org

Wenn das Wasser kocht, sollte die Hitze verringert werden, damit das Wasser nicht verkocht, ehe der Reis gar ist.

de.wikipedia.org

Das Getreide, besonders Hafer, schrotete man nach der Ernte und verkochte dies mit Salzwasser zu einem Brei, ähnlich dem heutigen Porridge.

de.wikipedia.org

In deutschen Gerichten werden Linsen oft mit Suppengrün und Mettwurst zu einer Suppe verkocht.

de.wikipedia.org