allemand » slovène

Traductions de „verliefen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . verlaufen* irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. verlaufen (ablaufen):

verlaufen
potekati [perf poteči]
verlaufen
preteči

2. verlaufen (Grenze, Untersuchung):

verlaufen durch +acc
potekati skozi +acc

3. verlaufen (sich verlieren):

verlaufen
izgubiti se
im Sand verlaufen fam
izteči se v pesek

4. verlaufen (Butter):

verlaufen
razpustiti se

5. verlaufen (Farbe):

verlaufen
razlivati se [perf razliti se]

II . verlaufen* irrég VERBE pron sich verlaufen

Voir le tableau de conjugaison

1. verlaufen (sich verirren):

sich verlaufen
izgubiti se

2. verlaufen (Menschenmenge):

sich verlaufen
razkropiti se

3. verlaufen (Wasser):

sich verlaufen
odtekati [perf odteči]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hausdurchsuchungen bei ihm und bei seinen Anhängern in den Jahren 1925 bis 1928 verliefen stets ergebnislos.
de.wikipedia.org
Die weiteren Jahre in der Firma verliefen für den früheren Firmenchef ohne große Überlieferungen, also wenig spektakulär.
de.wikipedia.org
Entgegen später kursierenden Gerüchten, denen zufolge der spätere Sänger in seiner Jugend ein Hooligan und Versager gewesen sei, verliefen Kindheit und Jugend im normalen Rahmen.
de.wikipedia.org
Die folgenden Jahre verliefen weniger erfolgreich, jedoch verbuchte er einen weiteren Weltcupsieg im Teamsprint sowie erneut den vierten Rang im Weltmeisterschaftssprint 2007.
de.wikipedia.org
Die folgenden Jahre verliefen ungünstig, so verloren die überregionalen Tageszeitungen des Konzerns erheblich an Auflage, des Weiteren wurden einige Internetprojekte wegen Erfolglosigkeit eingestellt.
de.wikipedia.org
Insgesamt verliefen die Thronwechsel selten reibungslos; oft wurden konkurrierende Thronanwärter beseitigt.
de.wikipedia.org
Der Start der Maschine sowie der Steigflug auf Reisehöhe verliefen ohne besondere Vorkommnisse.
de.wikipedia.org
Die letzten Jahre des Fürstentums verliefen recht turbulent.
de.wikipedia.org
Sie waren nicht als Straßenbahn, sondern als nebenbahnähnliche Kleinbahn konzessioniert, und verliefen tatsächlich über große Strecken wie eine Eisenbahn abseits der Straßen.
de.wikipedia.org
Ölleitungsrohre, Öllager und andere Komponenten der Raffinerien erhielten Schutz durch Betonmauern oder verliefen unter der Erdoberfläche.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires