Traductions de „verringern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verringern* [fɛɐˈrɪŋɐn] VERBE trans

verringern (Abstand) um +acc

zmanjševati [perf zmanjšati ]za +acc

verringern (Preis)

zniževati [perf znižati]

II . verringern* [fɛɐˈrɪŋɐn] VERBE pron

verringern sich verringern:

sich verringern

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gebäudenachnutzung hat zur Folge, dass die Flächeninanspruchnahme durch Neubauten verringert wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird in einzelnen verbliebenen Bereichen die Sortimentstiefe verringert.

de.wikipedia.org

Die große Mehrheit der Untersuchungspersonen habe nach dem Spielen keine Veränderungen in ihrer Wutausprägung gezeigt, 18 % hätten einen gesteigerten Wut-Level, 6 % einen verringerten.

de.wikipedia.org

Da die Umspinnung auf einem sechseckigen Kern dichter anliegt, als dies bei einem runden Kern der Fall ist, verringert sich der Luftanteil in der Saite.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau der neuen Brücke beim Chemiebetrieb wurde die Luftverschmutzung des Stadtzentrums verringert.

de.wikipedia.org

Zur Saison 1937/38 verringerte sich die Anzahl der teilnehmenden Mannschaften auf elf.

de.wikipedia.org

Das aufwändige Direkteinspritzsystem sorgt für Leistung und geringen Dieselverbrauch, was auch die Emissionen verringert.

de.wikipedia.org

Es soll entwickelt werden, um zeitliche Verzögerungen bei der Übertragung großer Mengen von Daten zu verringern.

de.wikipedia.org

Damit hatte sich die Zahl der amtsangehörigen Gemeinden auf vier verringert.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das subjektive Sicherheitsgefühl der Fahrgäste und verringert das Risiko von Vandalismus insbesondere in den Abendstunden.

de.wikipedia.org