Traductions de „verschmieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verschmieren* VERBE trans

1. verschmieren (Loch, Riss):

verschmieren

zamazati

2. verschmieren (beschmutzen):

verschmieren

pomazati

verschmieren

popackati

3. verschmieren (Farbe, Lippenstift):

verschmieren

razmazati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er provozierte intensive, sinnliche Erfahrungen, indem er überwiegend rote Farbe auf große Flächen verschüttete und verschmierte.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt es bei hohen Temperaturen zu Diffusionsprozessen, dadurch werden Dotierprofile verschmiert oder Metalle diffundieren nach Beschichtungsprozessen ein.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Dithern verschmiert die Übergänge durch selektives Verrauschen und verbessert subjektiv die Bildqualität.

de.wikipedia.org

Ist die Kornhaltekraft zu groß, erhöht sich der Schleifdruck und die Temperatur: die Scheibe setzt sich zu, verschmiert und verliert ihre Abtragsleistung.

de.wikipedia.org

Dort lebten zu diesem Zeitpunkt 240 Menschen und das Herrenhaus war “unappetitlich verschmiert”.

de.wikipedia.org

Durch den Motorschaden war die Strecke knapp vor der Mulsanne mit Öl verschmiert.

de.wikipedia.org

Wenn verschiedene Frequenzanteile bei verschiedenen Geschwindigkeiten übertragen werden, „verschmiert“ das Signal (Dispersion).

de.wikipedia.org

Beuten bestanden dort aus geflochtenem Rohr, mit Lehm verschmiert, oder aus gebranntem Ton, wie sie auch noch heute in einigen Gegenden üblich sind.

de.wikipedia.org

Die Florfasern des Samtes vermeiden ein Verschmieren der Kolonien.

de.wikipedia.org

In Festkörpern wechselwirken viele Atome miteinander, die Absorptionslinien sind entsprechend verschmiert.

de.wikipedia.org