Traductions de „verschwendet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verschwenden* [fɛɐˈʃvɛndən] VERBE trans

1. verschwenden (Geld, Zeit):

verschwenden

zapravljati [perf zapraviti]

2. verschwenden (Energie, Wasser, Geld):

verschwenden

trošiti [perf potrošiti]

sie verschwendete keinen Blick an ihn

namenila mu ni niti pogleda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verschwendet Geld, ist unzuverlässig und sucht Bekanntschaften mit anderen Damen.

de.wikipedia.org

Der Reichtum und der Wohlstand wiederum ergriffen vor den Philosophen, Dichtern und Schulmeistern die Flucht, da sie fürchten müssten, von ihnen gemartert, d. h. verschwendet zu werden.

de.wikipedia.org

Dadurch würden nationale Ressourcen und internationale Hilfsgelder verschwendet werden.

de.wikipedia.org

Bei der Hälfte der 300 Rüstungsproduzenten sei Arbeitskraft verschwendet worden.

de.wikipedia.org

Sie interessiert sich nicht für Mode und verschwendet keine Zeit für Shopping, einschließlich Online-Shopping.

de.wikipedia.org

Nach der Meinung der Partei würden solche Zuwendungen häufig ungerechtfertigt ausbezahlt und somit Steuergelder verschwendet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Knappheit von Naturschutzmitteln seien diese verschwendet worden und besser in den direkten Erhalt hochwertiger Biotope investiert worden.

de.wikipedia.org

Der Zuhörer verschwendet dabei unnütz Zeit und Energie.

de.wikipedia.org

Der Torino wurde als Beispiel für schlechte Raumökonomie dargestellt: Er sei unnötig groß, und „an fast jeder Ecke“ werde Platz verschwendet.

de.wikipedia.org

Sie haben unsere Zeit verschwendet, und der Fall hat sie ein Vermögen gekostet“.

de.wikipedia.org