Traductions de „versengen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

versengen* [fɛɐˈzɛŋən] VERBE trans

versengen

smoditi [perf osmoditi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie ein kleines wertvolles Denkmal führt er eine japanische Teeschale mit sich, deren eine Seite von der ungeheuren Hitze der Atombombe schwarz versengt ist.

de.wikipedia.org

Begleitende Verletzungen wie versengte Haare, Verbrennungen im Gesicht, Ruß oder Verbrennungen im Rachen bzw. Erfrierungen sind äußere Anzeichen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Kopf versengt war, wurde er in der Mitte geteilt und unerwünschte Inhalte (z. B. das Gehirn) entfernt.

de.wikipedia.org

Es finden sich begleitende Verletzungen wie versengte Haare, Verbrennungen im Gesicht, Ruß oder Verbrennungen im Rachen.

de.wikipedia.org

Mildere Formen waren das Durchbohren oder Versengen der Zunge.

de.wikipedia.org

Darauf folgende tägliche Versuche zeigten unter anderem, dass bei der Verwendung von Holz als Heizmaterial durch Funkenflug die Kleider von mehreren Passagieren versengt wurden.

de.wikipedia.org

Statt einer gingen zehn Sonnen am Himmel auf und versengten die Erde.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist häufig schwarz versengt oder mit Narben verziert, die mit einer heißen Klinge eingebrannt werden.

de.wikipedia.org

Die Hitzeentwicklung war so groß, dass auch ein Großteil des Spielfeldes versengt wurde.

de.wikipedia.org

Der kleine Engel ist durch die Hölle gegangen und hat sich die schneeweißen Flügel ein wenig versengt.

de.wikipedia.org