Traductions de „verwesen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verwesen* [fɛɐˈveːzən] VERBE intr +sein

verwesen

razkrajati se [perf razkrojiti se]

verwesen

razpadati [perf razpasti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fand den Edelmann, der seit Tagen verschwunden war, ermordet und schon halb verwest.

de.wikipedia.org

Er vermute, die Leiche habe sich bereits mehrere Wochen im Wasser befunden und sei nur leicht verwest gewesen.

de.wikipedia.org

Laub verwest im Laufe von Monaten und wird letztendlich zu nährstoffreicher Erde, deren Inhaltsstoffe von Pflanzen aufgenommen und zum Wachstum genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kadaver von dem Wasser eine Strecke transportiert wurden, begannen sie zu verwesen, und die Knochen verließen den Skelettverbund.

de.wikipedia.org

Sie leben in lockerer Erde, aber auch unter Rinde oder in faulendem Totholz, das schon mehr oder weniger stark verwest und locker ist.

de.wikipedia.org

Es ist nicht genau erforscht, weshalb die beigesetzten Leichname nicht verwesten.

de.wikipedia.org

Die meisten Leichen verwesen unbeerdigt, da es an Arbeitskräften mangelt.

de.wikipedia.org

Von Rachegedanken getrieben, befahl er dem anwesenden Hofstaat, der frisch gekrönten Königin die verweste Hand zu küssen.

de.wikipedia.org

Laut Adelung bezeichnete man als Verweser „eine Person, welche etwas verweset, die Aufsicht über dasselbe hat.

de.wikipedia.org

Als Zombie benötigt er Menschenfleisch, um zu überleben, da er ansonsten verwest.

de.wikipedia.org