Traductions de „volkstümliches“ dans le dictionnaire allemand » slovène

volkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç͂] ADJ

volkstümlich

naroden

volkstümlich

ljudski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Volkstümliches Rührstück in historischem Gewand.

de.wikipedia.org

Ein kurzes volkstümliches Motiv im Ländlerrhythmus, erneut unter Einsatz der Kuhglocken, erscheint daraufhin recht unvermittelt.

de.wikipedia.org

Sein bürgerliches und volkstümliches Auftreten mit Hut, Stock, Zigarre, Rotweinglas, sein bedächtiger Humor und sein Hang zu Anekdoten kamen dieser Erwartung entgegen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser vornehmen Herkunft hatte der vierschrötige Samak ein sehr volkstümliches, fast schon bäurisches Auftreten.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte: „Volkstümliches und zu Herzen gehendes Drama mit musikalischen Leckerbissen.

de.wikipedia.org

Sie spielen ein einprägsames, volkstümliches Staccato-Thema mit Auftakt, das aus zwei Viertaktern besteht.

de.wikipedia.org

Im iro-schottischen Raum wurde oftmals einheimisch-volkstümliches Wissen mit den mediterranen Quellen der Antike vermengt.

de.wikipedia.org

Die Volksballade war im Mittelalter ein volkstümliches, episches und strophisches Lied aus ritterlichen Kreisen, das später zum Volksgut wurde.

de.wikipedia.org

Zum einen ist dies das generische (laienhaftes, volkstümliches) Wissen, zum anderen das professionelle Pflegewissen.

de.wikipedia.org

Verbreitet ist eine Interpretation als volkstümliches Jagdlied mit Anspielung auf ein weibliches Feinsliebchen.

de.wikipedia.org