Traductions de „vollführten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vollführen* VERBE trans

vollführen

ustvarjati [perf ustvariti]

vollführen (verwirklichen)

izvajati [perf izvesti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1964 vollführte er schließlich eine politische Kehrtwende.

de.wikipedia.org

Er fließt anfangs nach Osten und vollführt anschließend einen Rechtsbogen.

de.wikipedia.org

Bei Messungen hoher Präzision stellt man fest, dass die Bahnpole dieser Monde ebenfalls kreisförmige Bewegungen vollführen, und zwar um den Pol der Äquatorebene des Planeten.

de.wikipedia.org

Hier vollführt der Strom zahlreiche Windungen und bildet Altarme mit hohem Fischbesatz und ufernahem Lebensraum für Tier und Pflanze.

de.wikipedia.org

Diese Balzflüge lassen sich bei beiden Geschlechtern beobachten, Männchen vollführen sie jedoch intensiver und rund doppelt so häufig wie Weibchen.

de.wikipedia.org

Danach greift der Schafthalter von unten nach dem Werkzeug und erst danach fährt der Hubtisch nach oben und vollführt somit die Arbeitsbewegung.

de.wikipedia.org

Es treten auch noch einige leicht bekleidete Frauen, welche zusammen mit 6ix9ine anzügliche Gesten vollführen, in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Per Knopfdruck vollführt die Spielfigur einen Sprungsalto und kann so auch über Roboter und Bodenöffnungen hinwegspringen.

de.wikipedia.org

Betrachtet man dagegen sehr nahe Objekte, müssen die Augen eine Konvergenzbewegung vollführen.

de.wikipedia.org

Zur Brutzeit vollführt die Zwergschnepfe über dem Revier Audrucksflüge mit Sturz- und Steigflugphasen, bei denen eine Reihe von Geräuschen zu vernehmen ist.

de.wikipedia.org