Traductions de „warmherzig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

warmherzig ADJ (Mensch)

warmherzig

topel

warmherzig

dobrosrčen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein wie hier erlebter warmherziger Empfang kam nicht oft vor.

de.wikipedia.org

Ihren Vater beschreibt sie als einen „richtigen Familienmensch, warmherzig und auf das Wohl seiner Kinder bedacht.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte die Rolle der warmherzigen Gläubigen über sechs Jahre, bis die Figur aufgrund des geplanten Endes der Serie in der sechsten Staffel verstarb.

de.wikipedia.org

Bei allen anderen Kollegen ist sie durch ihre offene und warmherzige Art sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde von der Kritik gelobt, und häufig als warmherzig und reizvoll bezeichnet.

de.wikipedia.org

Warmherzige Liebe und das Hoffen auf das Wunder stehen gegen die kalte Welt des Profits, der Technik und der Warenhäuser.

de.wikipedia.org

Die Ablehnung und die Ränkespiele machten der Gräfin sehr zu schaffen, war sie doch als ein sehr großzügiger und warmherziger Mensch bekannt.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer erlebt ihn als bestimmt, aber lustig und warmherzig.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte werfen einen verständnisvollen Blick auf die strapazierten Leben derer, die ganz unten in der Gesellschaft gelandet sind und umarmt sie warmherzig.

de.wikipedia.org

Er verbindet, dieser warmherzige Menschenbildner, hier das scheinbar Heterogenste, männliche Tatkraft mit kindlicher Güte.

de.wikipedia.org