Traductions de „weder“ dans le dictionnaire allemand » slovène

weder [ˈveːdɐ] CONJ

weder ... noch ...

niti ... niti ...

er ist weder schön, noch hat er Verstand

ni ne lep ne pameten

Expressions couramment utilisées avec weder

weder ... noch ...

niti ... niti ...

weder ein noch aus wissen fig

ne vedeti ne naprej ne nazaj

sie kennt weder Maß noch Ziel

ona nima mere

das ist weder Fisch noch Fleisch fam fig

ne krop ne voda

weder der einer, s noch der andere

ne eden ne drugi

er ist weder schön, noch hat er Verstand

ni ne lep ne pameten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem Ortsteil findet man weder Firmenansiedlungen noch öffentliche Einrichtungen, lediglich an den Randgebieten gibt es eine schwache Wohnbebauung.

de.wikipedia.org

Grabhügel können weder zeitlich noch regional eingegrenzt werden.

de.wikipedia.org

Auf den Inseln gibt es weder gepflasterte Straßen noch motorisierte Fahrzeuge; wichtigstes Fortbewegungsmittel sind Pferdekutschen.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Dichtung bezeichnet dagegen weder ihn noch einen anderen namentlich als Mörder des Königs.

de.wikipedia.org

Das ist unübersichtliches Gelände: „Eine Erkundung der Beziehung zwischen Theologie und Psychologie war weder für Theologen noch für Psychologen je von besonderem Interesse.

de.wikipedia.org

Der Bau bot etwa 5000 Zuschauern Platz und verfügte weder über Innengänge noch Rampen.

de.wikipedia.org

Trotzdem mache die Serie Spaß, da sie weder ernst noch wichtig sein möchte.

de.wikipedia.org

Die gottgeweihte Jungfrau gehört weder der kirchlichen Hierarchie an, noch sind bestimmte Ämter oder Funktionen mit diesem Stand verbunden.

de.wikipedia.org

Er war weder Märtyrer, noch konnten Wunder mit ihm in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org

Rechtlich (in der Bundesverfassung) sind weder «Bundesstadt» noch «Hauptstadt» festgeschrieben.

de.wikipedia.org