Traductions de „weggetragen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

weg|tragen

wegtragen irrég VERBE trans:

wegtragen

odnašati [perf odnesti proč]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der von den Jungen abgesetzte Kot wird von den Altvögeln aus dem Nest entfernt, weggetragen oder verschluckt.

de.wikipedia.org

Diese wurde zweimal weggetragen und seit 1846 ist eine Fähre in Betrieb.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen werden die Eierschalen weggetragen, unbefruchtete Eier bleiben meist liegen.

de.wikipedia.org

Nachdem das Backsteingebäude bis auf die Grundmauern zerstört war, und Siedler einiges brauchbare Baumaterial weggetragen hatten, wurden die Reste Anfang der 1960er Jahre zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Zugleich wird mit dem Wasser der Schmutz weggetragen.

de.wikipedia.org

Der damit verbundene Gewichtsverlust trägt dazu bei, dass die Nüsschen vom Wind besser weggetragen werden können (sogenannte Anemochorie).

de.wikipedia.org

Kleider aus dem Haus wurden in fünf Kilometer Entfernung gefunden, Bretter und Bäume wurden von dem Wirbelwind achthundert Meter und weiter weggetragen.

de.wikipedia.org

Schnell wird er weggetragen; der Wettbewerb geht weiter; die Lautsprecher plärren wieder.

de.wikipedia.org

Die Konidiosporen werden durch Wind weggetragen und verbreiten die Infektion auf andere Pflanzen.

de.wikipedia.org

Wenn der nachfolgende Niederschlag zu stark ist, können die jungen Pflanzen in Sturzfluten weggetragen werden.

de.wikipedia.org