Traductions de „wenn's“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wenn [vɛn] CONJ

1. wenn (zeitlich):

wenn

ko

wenn

kadar

jedesmal, wenn ...

vsakič, ko ...

2. wenn (konditional, falls):

wenn

če

wenn nicht

če ne

wenn nur

če samo

außer wenn

razen če

wenn er nicht gewesen wäre, wäre ich wahrscheinlich genauso geworden wie viele andere

če ne bi bilo njega, bi verjetno postal tak kot mnogi drugi

3. wenn (konzessiv):

wenn auch

pa četudi

es ging, wenn auch mit einiger Mühe

šlo je, četudi z nekaj truda

wenn er auch nett ist, mag ich ihn nicht

ne maram ga, pa če je še tako prijazen

4. wenn (Wunsch):

wenn

ko

wenn

če

wenn ich nur fliegen könnte

ko bi le znal leteti

wenn ich nur schon in Berlin wäre

ko bi že (vsaj) bil v Berlinu

wenn auch PRÉP

Entrée d'utilisateur

wenn auch

kljub temu da

wenn auch CONJ

Entrée d'utilisateur

wenn auch

čeprav

Expressions couramment utilisées avec wenn's

höchstens wenn ...

kvečjemu če ...

jedesmal, wenn ...

vsakič/vsakokrat ko ...

immer wenn ...

vsakič (ko) ...

wenn nötig

če je potrebno

selbst wenn

celo ko/če

außer wenn

razen če

wenn nicht

če ne

wenn nur

če samo

wenn auch

pa četudi

wenn alles gut geht, ...

če bo vse po sreči, ...

wenn Sie meinen, dass ...

če mislite, da ...

es wäre schön, wenn ...

lepo bi bilo, če ...

wenn ich recht verstehe, ...

če prav razumem, ...

wie wäre es, wenn ...?

kako bi bilo, če ...?

wenn ich bitten darf

če smem prositi

wenn ja, dann ...

če ja, potem ...

wenn ich dich kriege!

če te dobim!

wenn ich groß bin

ko bom velik