Traductions de „wiehern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

wiehern [ˈviːɐn] VERBE intr

1. wiehern (Pferd):

wiehern

rezgetati [perf zarezgetati]

2. wiehern fam (lachen):

wiehern

krohotati se [perf zakrohotati se ]fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der neue König sollte durch den Zufall bestimmt werden – wessen Pferd beim Ausritt am nächsten Tag zuerst wieherte, der solle König werden.

de.wikipedia.org

Die Krieger erhoben ihre Häupter, die Pferde schüttelten ihre Mähnen, wieherten und stampften mit ihren Hufen.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Strafsherrys, es werden Freistöße für Fouls gegeben, bei Toren muss die siegreiche Mannschaft wiehern.

de.wikipedia.org

Vor dem zweiten Verse ertönt ein Banjo-Solo; immer wieder sind cartoonartige, mit dem wilden Westen assoziierte Soundeffekte zu hören, wie etwa Schüsse oder Wiehern.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich eine blühende Pferdezucht, 1698 wieherten schon 114 Pferde und ab 1740 wurden noch Maultiere gezüchtet.

de.wikipedia.org

Zu bestimmten Nächten soll man Schlachtenlärm oder das Wiehern von Pferden hören und auch die Schmerzensschreie der Verletzten hören können.

de.wikipedia.org

Plötzlich wiehert das Pferd des einen und geht durch, mit den Hufen die gefallenen Blüten zerstampfend.

de.wikipedia.org

Beide Esel wiehern froh und ziehen weiter.

de.wikipedia.org

Wenn in Erweiterungen ein [ə] folgt, wird ein Fugen-h gesetzt: Vieh, ziehen, wiehern, lieh.

de.wikipedia.org

Ihr Ruf hört sich an wie trillerndes, abfallendes Wiehern.

de.wikipedia.org