Traductions de „wusch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

wusch [vuːʃ] VERBE

wusch 3. prét von waschen:

Voir aussi : waschen

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBE trans

1. waschen:

waschen (reinigen)

prati [perf oprati]

sichdatdie Hände/Haare waschen

umivati si roke/lase

sichdatdie Hände/Haare waschen (Wunde)

izpirati [perf izprati]

2. waschen fam (Geld):

waschen

prati fig

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBE pron

waschen sich waschen:

sich waschen

umivati se [perf umiti se]

sich warm/kalt waschen

umivati se s toplo/mrzlo vodo

eine Prüfung, die sich gewaschen hat fam fig

zelo težek izpit

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBE trans

1. waschen:

waschen (reinigen)

prati [perf oprati]

sichdatdie Hände/Haare waschen

umivati si roke/lase

sichdatdie Hände/Haare waschen (Wunde)

izpirati [perf izprati]

2. waschen fam (Geld):

waschen

prati fig

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBE pron

waschen sich waschen:

sich waschen

umivati se [perf umiti se]

sich warm/kalt waschen

umivati se s toplo/mrzlo vodo

eine Prüfung, die sich gewaschen hat fam fig

zelo težek izpit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz nach diesem Vorfall traf das Schiff auf einen Kaventsmann, der den Ausfall eines Kessels verursachte und alle nicht verzurrten Gegenstände sowie ein Besatzungsmitglied von Bord wusch.

de.wikipedia.org

In christlicher Zeit wurden die Gräber mehr und mehr mit Steinplatten ausgelegt, die Verstorbenen wusch man und salbte sie mit Öl.

de.wikipedia.org

Auf der Wusch, wie die Bahn liebevoll genannt wird, ruht allerdings der Verkehr.

de.wikipedia.org

Nun wusch sie alljährlich den Armen die Füße und bewirtete und beschenkte sie.

de.wikipedia.org

Das männliche Opfer wusch sich die Flüssigkeit sofort wieder von den Händen, die Frau besprühte sich damit die Handgelenke und rieb die Flüssigkeit ein.

de.wikipedia.org

Die Firma produzierte und wusch Putztücher aus Baumwolle.

de.wikipedia.org

Weil die Ahne das erst später aufkommende Eruptivgestein überdeckte, wusch sie den geschützten Meeressand aus.

de.wikipedia.org

Sie durchflutete die Wäsche, wusch sie vor, wusch sie im Hauptwaschgang, spülte sie in mehreren Gängen und schleuderte sie anschließend.

de.wikipedia.org

Sie wusch und butterte selbst, verarztete ihren Gemahl und versuchte auch, Einfluss auf die Staatsgeschäfte zu gewinnen.

de.wikipedia.org

An zwei Tagen der Woche versammelte sie Arme und Kranke im Badehaus des Klosters; auch Aussätzige wusch sie selbst.

de.wikipedia.org