Traductions de „zarežati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . zaré|zati <-žem; zarezal> perf VERBE trans

zarezati

einkerben

zarezati

anschneiden

zarézati kostanj

Kastanien anschneiden

zarézati v torto

die Torte anschneiden

II . zaré|zati <-žem; zarezal> perf VERBE pron

zarezati zarézati se (v kaj):

zarézati se

sich schneiden

vrv se mu je zarézala v kožo

das Seil schnürte sich in seine Haut

Expressions couramment utilisées avec zarezati

zarézati kostanj

Kastanien anschneiden

zarézati v torto

die Torte anschneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Občutljivi obrisi so se zarezali v barvo pred žganjem, detajli so se lahko okrepili in so poudarjeni z neprozorno barvo, običajno belo in rdečo.

sl.wikipedia.org

Prednost jeklenih verig je, da ponujajo odločno več oprijema v snegu, saj se zarežejo mnogo globlje.

sl.wikipedia.org

Pri okuženih drevesih hitro napreduje, zato je treba veje zarezati globoko v zdrav les ter okužene vejice sežgati.

sl.wikipedia.org

Nato je ustanovitelj osebno vpregel bika in kravo v telege s plugom in zarezal globoko brazdo.

sl.wikipedia.org

Ko so ljudje pridelovali miro, so večkrat zarezali v drevo, da bi iztekala smola.

sl.wikipedia.org

Na vrhu poškodovanega mesta zarežemo dve zarezi dolgi približno štiri centimetre in v razmaku debeline cepiča.

sl.wikipedia.org

Rastline, ki imajo na listih izrazite žile, se razmnožujejo tako, da se celi listi plosko položijo na zemljo in velike žile v presledkih zarežejo.

sl.wikipedia.org

Njegov ostri duh je zarezal globoko brazdo v osnove matematike.

sl.wikipedia.org

Zaradi strmih pobočij, ki pogojujejo dolžino tokov in deročnost vode, se fiumare globoko zarežejo v skale in izdolbejo prave kanjone.

sl.wikipedia.org

Ko so bili uporabljeni gotski zunanji oporniki, so odtok včasih zarezali v opornik.

sl.wikipedia.org