Traductions de „zusammenrollen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zmotati (skupaj)

zusammenrollen

zvijati

zusammenrollen

zviti se v klôbčič

sich zusammenrollen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht für den lokalen Gebrauch gedachte Stücke werden zusammengerollt, mit Klammern aus gespaltenen Ästen zusammengehalten und in den Tauschhandel gebracht.

de.wikipedia.org

Sie wird häufig zusammengerollt in Blattwerk und Geäst von Büschen, kleinen Bäumen und Schilf in Höhen bis 3 Meter beobachtet.

de.wikipedia.org

Metallisiert werden Kunststofffolien als Dielektrikum eingesetzt und zu Kondensatoren zusammengerollt.

de.wikipedia.org

Bei der Paarung wird das Gelege an Blättern angebracht, die zum Schutz vor Feinden und Trockenheit um das Gelege zusammengerollt werden.

de.wikipedia.org

Sie sind länglich, gerade oder zusammengerollt und 1,6 bis 19 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Bei Bedrohung wird der Körper häufig zusammengerollt und der Kopf unter den Körperschlingen versteckt.

de.wikipedia.org

Auch viele Armeen in der ganzen Welt übernahmen die Baskenmütze, die gefaltet in die Taschen oder zusammengerollt unter die Schulterklappen gesteckt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind glatt, 3 bis 6 Zentimeter lang, zusammengerollt und borstenförmig mit einem Durchmesser von etwa 0,5 Millimetern.

de.wikipedia.org

Wird sie dabei vom Wirt angegriffen, kann sie sich kugelartig zusammenrollen, um sich durch die stark sklerotisierten Tergite zu schützen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen liegt in dieser Zeit zusammengerollt über den Eiern und sorgt durch Muskelzittern für gleichmäßige Temperaturen.

de.wikipedia.org